Cuba y Estados Unidos se encuentran en el mundo editorial

La intención de establecer vínculos con el mercado del libro en Cuba, de modo que se produzca un fructífero intercambio entre el mundo editorial cubano y el de Estados Unidos es el propósito de los directivos de Combined Book Exhibit,  una compañía que presta servicios para establecer y montar pabellones relacionados con el libro y con las editoriales en todo el mundo.

En la primera jornada de la Feria, el Salón Profesional de Libro acogió a Jon Malinowski, presidente de Combined Book Exhibit; Cevin Bryerman, vicepresidente ejecutivo de la revista Publisher  Weekly —publicada durante 150 años y considerada la mayor y más importante revista sobre criticas, y libros del país— y Calvin Reid, editor y periodista de Publisher Weekly, principales directivos de la prestigiosa empresa,  para dar a conocer a la prensa  sobre las expectativas de esta primera visita a la Feria de La Habana, en la que se ha previsto celebrar durante el lunes 15 y el martes 16 el Encuentro de Editores Cuba- Estados Unidos, cuyas memorias quedarán publicadas en el boletín de la compañía.

 

Los líderes del proyecto, que tienen largos años de experiencia de trabajo en ferias del libro de tanta reputación como la de Francford, entre muchas otras, coincidieron en que su estancia en Cuba la ha movido el interés de conocer y aprender cómo se comporta el mercado editorial en la isla y que a su vez los editores cubanos conozcan cómo lo hace el mercado editorial en Estados Unidos, donde hay un público de habla hispana  muy amplio.

 

Malinowski explicó que junto al equipo de directivos “han viajado con nosotros algunas de las editoriales de lengua inglesa, autores que han escrito libros sobre Cuba, editores de publicaciones periódicas y revistas importantes, que suman unos 40 editores que participarán en el evento y que cuentan con un stand donde se exhiben 600 títulos”.

 

Sobre la motivación de emprender este proyecto de intercambio con el Instituto Cubano del Libro, han considerado que se trata de un  acontecimiento  histórico por ser la primera vez que se realiza, en Cuba y de lo cual se espera  sea un éxito para, a partir de estos primeros pasos, proyectar acciones de conjunto para ambos países en el futuro.

 

La junta manifestó su esperanza de poder seguir viniendo, ya para el año próximo y poder traer más autores y más editores norteamericanos y promover el mercado de la literatura de Estados Unidos en Cuba y a la vez publicar  y promover la literatura cubana en Estados Unidos, para lo cual se prevé  llevar a su país a algunos editores para participar en la Book Expo America, una de las ferias del libro más importantes en Norteamérica.

 

Hacer una red y poder interconectar a Cuba y EstadosUnidos, por medio del trabajo editorial es la línea de trabajo primicial que se ha trazado la compañía, que entre cuyas primeras acciones  ha anunciado la publicación en su  revista de relatos, cuentos, y literatura cubana en general, y que a la vez haya cobertura de su respectivo  trabajo en Cuba. Se trata de una labor que empezó hace apenas nueve meses, pero que transcurre con rapidez y puede desarrollarse favorablemente, una “misión cultural” que significa  un paso de avance entre ambos países.

 

Seducido  por  el amplio legado cultural de Cuba, el proyecto se ha propuesto “ser los primeros en hacer esto de conjunto, como hombres de negocio pero también del mundo de la  cultura”, y publicar no solo a los más conocidos, sino también a los nuevos talentos, para fomentar ese mercado, tanto en traducción como en literatura cubana.

En un aparte trascendió que al  lograr que editores y autores cubanos se puedan integrar en estas aspiraciones, la riqueza editorial y literaria que existe en Cuba podrá ser visualizada desde  nuevos horizontes.

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar